close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Červenec 2009

Pussycat dolls-When I Grow Up

7. července 2009 v 22:47 | Kikina |  Texty písní + překlady
WHEN I GROW UP
What's up you sexy, and you don't care what they say
See everytime you turn around you saying my name
What's up you sexy and you don't care what they say
See everytime you turn around you screaming my name
(Don't Yall)
Now I got a confession (haha, ha, ha ha)
When I was young I wanted attention(haha, ha, ha ha)
an I promised myself that I'd do anything (haha, ha, ha ha)
anything to get men to notice me (haha, ha, ha ha)
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be famous
When everybody know what your name is
Cause see when I was younger I would say
When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have boobies
When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines
When I grow up, freshly cleaned, number one chick, wanna step out on the seen

Linkin Park-New Divide

7. července 2009 v 22:38 | Kikina |  Texty písní + překlady

New Divide


I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur
Like a startling sign
that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
but memories left abandoned
There was nowhere to hide
the ashes fell like snow
And the ground caved in
between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss / in every lie
In every truth that you'd deny
And each regret / and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide


Nové odloučení


Vzpoměl jsem si na černá oblaka
ty záblesky kolem mě
Vzpoměl jsem si na každý blesk
protože se čas začal rozmazávat
jak nečekaný znak
toho, že mě můj úděl konečně dostihl
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
Vysvětli mi
jak zaplnit tu díru
spojit ten prostor mezi námi
Ať je to dost k dosažení pravdy, která leží
Za tímhle novým odloučením

Okolo mě nebylo nic
jen vzpomínky co zůstaly opuštěné
Nebylo kde se skrýt
a popel padal jako sníh
A země vystoupila
mezi místo kde jsme stáli
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
To že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
i přes naše nedávné odloučení

V každé ztrátě / v každé lži
V každé pravdě kterou popíráš
A každá výčitka / a každé sbohem
byla příliš velká chyba
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
To že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
Vysvětli mi
jak zaplnit tu díru
spojit ten prostor mezi námi
Ať je to dost k dosažení pravdy, která leží
Za tímhle novým odloučením

Coldplay-Viva La Vida

6. července 2009 v 20:44 | Kikina |  Texty písní + překlady

Ať ŽIJE ŽIVOT

VIVA LA VIDA

Býval jsem vládcem světa
Moře se vzdouvala na můj povel
Teď spím ráno sám
Zametám ulice, které mi kdysi patřily
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Bavilo mě hrát v kostky
Vidět ten strach v očích nepřátel
Poslouchat jak dav zpívá:
"Král je mrtev! Ať žije král!"
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
V jednu chvíli jsem držel klíč
Hned nato mě zdi nepustily dovnitř
A zjistil jsem, že mé paláce stojí
Na pilířích ze soli a z písku
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Kdysi, víš, neexistovalo jediné, jediné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)
To nelítostný a divoký vítr
Vyrazil dveře, abych mohl dovnitř
Roztříštil skla v oknech a zaduněl zvukem bubnů
Lidé nemohli uvěřit, co se ze mě stalo
Povstalci, počkejte
Na mou hlavu na stříbrném podnose
Jen loutka na dlouhé niti
Ach, kdo by vlastně chtěl být králem?
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Buď mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezvolá mé jméno
Nikdy žádné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú úúú úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Buď mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezvolá mé jméno
Nikdy žádné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú úúú úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)







Linkin Park-Leave Out All The Rest

6. července 2009 v 20:42 | Kikina |  Texty písní + překlady

LEAVE OUT ALL THE REST

VŠECHNO ZBÝVAJÍCÍ VYNECH

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
Snil jsem, že se mi stýská
Tys byla tak vyděšená
Ale nikdo by nemohl naslouchat
Protože nikdo další se o to nestaral

Po mém snění
Jsem se vzbudil s tímto strachem
Co opouštím
Když jsem tady hotov?

Tak jestli se mne ptáš
Chci, abys věděla

Když přichází můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
příčiny stesku po mně

A neměj mi to za zlé
A když se cítíš prázdná
Udrž si mne ve své paměti

Všechno zbývající vynech
Všechno zbývající vynech

Neboj se
Utržil jsem své rány
Dělil jsem se o to, co jsem vyrobil

Na povrchu jsem silný
Ne ale vnitřně
Nikdy jsem nebyl bezchybný
Ale ani Ty ne

Tak jestli se mne ptáš
Chci, abys věděla

Když přichází můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
příčiny stesku po mně

A neměj mi to za zlé
A když se cítíš prázdná
Udrž si mne ve své paměti

Všechno zbývající vynech
Všechno zbývající vynech

Zapomnění
Všechnu tu bolest uvnitř
Ses naučila tak dobře skrývat

Předstírání
Může přijít někdo jiný a zachránit mne od sebe sama
Nemůžu být tím, kdo jsi Ty

Když přichází můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
příčiny stesku po mně

A neměj mi to za zlé
A když se cítíš prázdná
Udrž si mne ve své paměti

Všechno zbývající vynech
Všechno zbývající vynech

Zapomnění
Všechnu tu bolest uvnitř
Ses naučila tak dobře skrývat

Předstírání
Může přijít někdo jiný a zachránit mne od sebe sama
Nemůžu být tím, kdo jsi Ty
Nemůžu být tím, kdo jsi Ty








Rihanna-Disturbia

6. července 2009 v 20:37 | Kikina |  Texty písní + překlady

DISTURBIA

ROZRUŠENÁ

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more guessing the rev
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Co je na mě špatného?
Proč mám ráda tenhle pocit?
Jsem teď šílená

Žádné další hádání dokola
Nemohlo to ještě začít
Nic neslyšeli, nic neřekli
Nelze ani mluvit o tom
Celý život v mé hlavě
Nechci na to myslet
Chová se jako bych byla bláznivá


Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se přibližovat uvnitř tebe
A zničí tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Je to taky konec komfortu

Hoď na tvoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jít jenom dolů
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako tma je světlo
Rozrušená
Jsem na útěku dnes v noci
Tvoje mysl je rozrušená
Nebyla jsem použita k tomu, co se vám líbí
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Vybledlé obrazy na zdi
Je to jako když mluví ke mně
Odpojují tvůj hovor
Tvůj telefon dokonce nezvoní
Musím se dostat ven
Nebo se na to číslo vykašlu
Je to taky konec komfortu

Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se přibližovat uvnitř tebe
A zničí tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Cítím se jako zrůda

Hoď na tvoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jít jenom dolů
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je v rozrušená
Je to jako tma je světlo
Rozrušená
Jsem na útěku dnes v noci
Tvoje mysl je rozrušená
Nebyla jsem použita k tomu, co se vám líbí
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Uvolní mě z tohoto prokletí
Snažím se zůstat krotká
Ale jsem bojující
Nemůžeš jít, jít, jít
Myslím, že jdu oh, oh, oh

Hoď na tvoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jít jenom níže
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako tma je světlo
Rozrušená
Jsem na útěku dnes v noci
Tvoje mysl je rozrušená
Nebyla jsem použita k tomu, co se vám líbí
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum







Britney Spears-Womanizer

6. července 2009 v 20:35 | Kikina |  Texty písní + překlady

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you're doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin' more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby


Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You got me goin'
You're oh so charmin'
But I can't do it
You Womanizer"

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You say I'm crazy
I got you're crazy
You're nothin' but a
Womanizer"

Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That's just who you are, baby

Lollipop
Must mistake me; you're the sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you,
Never you, baby
Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You got me goin'
You're oh so charmin'
But I can't do it
You Womanizer"

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You say I'm crazy
I got you're crazy
You're nothin' but a
Womanizer"

Maybe if we both lived in a different world
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can't 'cause we don't
You…

Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You got me goin'
You're oh so charmin'
But I can't do it
You Womanizer"

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) "You say I'm crazy
I got you're crazy
You're nothin' but a
Womanizer"
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah

Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
════════════════════════════════════════════════════════════

Superstar
Odkaď jsi, jak to jde?
Znám tě
Musím se něčeho chytit, co děláš ?
Můžeš hrát to zbrusunové pro všechny ostatní dětičky
Já ale vím, co jsi, co jsi, baby

Podívám se na tebe
Dostávám víc než právě re-up (kdo ví, jak přeložit "re-up", piště)
Baby, ty
máš všechny loutky s jejich provázky nahoře
Vypadá to skurveně dobře, já ale volám "je, já je vidím "
Já vím co jsi, co jsi, baby

Devkaři, ženskej-děvkaři, jseš děvkař
Oh, děvkař, jseš děvkař, baby
ty ty ty jseš
ty ty ty jseš
Děvkař, Děvkař, Děvkař

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Nechal si mě jít
Ty jseš, oh, tak okouzlující
Ale nemohu to udělat
Děvkaři

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Říkáš, že jsem šílená
Já ti dám, že jsem šílená
Ty nejseš nic , ale
Děvkař

Taťko
Chlubíš se, jaký jsi vítěz
Smůla pro tebe
Nemůžeš najít správnou společnici
Hádám, že jich máš mnoho, stěžuješ si to
Mohlo by být tak jednoduché, kdo jsi
A to je právě to, co jsi, baby

Cukrátko
Musel sis mě splést, ty násosko
aby sis myslel, že já
bych chtěla být obětí, ničím jiným
Řekni to, hraj to jak chceš
Ale nikterak jsem se kdy nechystala pro tebe klečet
Ty nikdy, baby
Děvkař, ženskej-Děvkař, jseš devkař
Oh, děvkař, jseš děvkař, baby
ty ty ty jseš
ty ty ty jseš
Děvkař, Děvkař, Děvkař

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Nechal si mě jít
Ty jseš, oh, tak okouzlující
Ale nemohu to udělat
Děvkaři


Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Říkáš, že jsem šílená
Já ti dám, že jsem šílená
Ty nejseš nic , ale
Děvkař

Možná, kdyby jsme oba žili v jiném světě
(Děvkaři, Děvkaři, Děvkaři, Děvkaři)
Mohlo by být všechno dobré, a možná bych mohla být tvojí holkou
Ale já nemůžu, protože my ne
Ty...

Devkaři, ženskej-děvkaři, jseš děvkař
Oh, děvkař, jseš děvkař, baby
ty ty ty jseš
ty ty ty jseš
Děvkař, Děvkař, Děvkař

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Nechal si mě jít
Ty jseš, oh, tak okouzlující
Ale nemohu to udělat
Děvkaři

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Říkáš, že jsem šílená
Já ti dám, že jsem šílená
Ty nejseš nic , ale
Děvkař

Chlapče, nezkoušej se dostat dopředu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah
Chlapče, nezkoušej se dostat do předu
Já, Já vím jen to, co jseš , ah, ah

Devkaři, ženskej-děvkaři, jseš děvkař
Oh, děvkař, jseš děvkař, baby



Akon-Right Now (Na Na Na)

6. července 2009 v 20:34 | Kikina |  Texty písní + překlady
RIGHT NOW (NA NA NA)
It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings were'nt true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
════════════════════════════════════════════════════════════

PRÁVĚ TEĎ
Už je to tak dlouho, co jsem neviděl tvoji tvář,
zkouším být silný, ale síla, kterou mám, odplouvá pryč,
už to nebude dlouho, než budeš po mém boku
a držet tě, škádlit tě, tisknout tě dokud
se mi nesplní všechny přání.

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Holka, vím o chybách, které jsme spolu udělali,
podíváme se do očí a řekneme si celou pravdu.
Proč jsi odešla? Od té doby jsem tě neviděl.
Proč to nemůže být tak, jak to bylo,
když si byla můj domácí miláček.

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Nemůžu lhát (moc mi chybíš),
každý den to jde mimo mě (moc mi chybíš),
řeknu, chci tě zpátky a chce se mi brečet (moc mi chybíš),
jsi vnitřek mého já (holka, moc mi chybíš, moc mi chybíš).

Nemůžu lhát (moc mi chybíš),
každý den to jde mimo mě (moc mi chybíš),
řeknu, chci tě zpátky a chce se mi brečet (moc mi chybíš),
jsi vnitřek mého já (holka, moc mi chybíš, moc mi chybíš).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Chci, aby jsi se mnou letěla (chci s tebou létat),
chybí mi, jak jsi na mě ležela (jak jsi ležela),
přeju si, aby jsi se mnou mohla večeřet (přeju si, abys mohla večeřet).
ten, který se se mnou dřel (který se dřel).

Chci, aby jsi se mnou letěla (chci s tebou létat),
chybí mi, jak jsi na mě ležela (jak jsi ležela),
přeju si, aby jsi se mnou mohla večeřet (přeju si, abys mohla večeřet).
ten, který se se mnou dřel (který se dřel).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).

Chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
chci to napravit právě teď teď teď (na na na),
přeju si, abychom se nikdy nerozešli, právě teď teď teď (na na na),
potřebujeme si promluvit právě teď teď teď (na na na).



The Pussycat dolls-I Hate This Part

6. července 2009 v 20:28 | Kikina |  Texty písní + překlady

I HATE THIS PART
We're driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talk since we left, it's so over due
It's cold outside but between us it's worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Everyday, 7 takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you what's hurting me

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here


I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take these tears
I hate this part right here

════════════════════════════════════════════════════════════

NESNÁŠIM PRÁVĚ TUHLE ČÁST

Pomalu projíždíme sněhem na Páté Avenue
A přesně teď je rádio jediné, co slyšíme
Nemluvili jsme od doby, kdy jsme odešli, je to tak dávno očekávané
Venku je chladno, ale mezi námi je tu hůř

Svět zpomaluje
Ale mé srdce teď zběsile tluče
Vím, že tohle je část,
Kde začíná konec

Už to déle nevydržím
Myslela jsem, že jsme silnější
Vše, co děláme, je otálení
Proklouzává nám to skrz prsty
Nechci teď zkoušet
Všechna ta rozlučková sbohem
Najít cestu, abych ti dokázala říct
Nesnáším právě tuhle část
Nesnáším právě tuhle část
Já prostě nezvládnu tvé slzy
Nesnáším právě tuhle část

Každý den sedmero jednání stejné staré scény
Vypadá to, že jsme spoutání se zákony stejné rutiny
Musím s tebou mluvit teď, než půjdeme spát
Ale budeme spát, jakmile ti řeknu, že mě to bolí

Svět zpomaluje
Ale mé srdce právě teď zběsile tluče
Vím, že tohle je část,
Kde začíná konec

Už to déle nevydržím
Myslela jsem, že jsme silnější
Vše, co děláme, je otálení
Proklouzává nám to skrz prsty
Nechci teď zkoušet
Všechna ta rozlučková sbohem
Najít cestu, abych ti dokázala říct
Nesnáším právě tuhle část
Nesnáším právě tuhle část
Já prostě nezvládnu tvé slzy
Nesnáším právě tuhle část

Vím, že mě požádáš, abych vytrvala
A pokračovala, jako by nebylo nic špatně
Ale už není čas na lži
Protože vidím v tvých očích zapadat slunce

Už to déle nevydržím
Myslela jsem, že jsme silnější
Vše, co děláme, je otálení
Proklouzává nám to skrz prsty
Nechci teď zkoušet
Všechna ta rozlučková sbohem
Najít cestu, abych ti dokázala říct

Že to dokážu
Přiměju se to udělat
Přiměju se to udělat
Nesnáším tuhle část
Přiměju se to udělat
Přiměju se to udělat
Přiměju se to udělat

Nesnáším právě tuhle část
Nesnáším právě tuhle část
Já prostě nezvládnu tvé slzy
Nesnáším právě tuhle část



Rihanna-Rehab

6. července 2009 v 20:26 | Kikina |  Texty písní + překlady

Rehab


Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
And now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're loveswept (?)
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
'Cause now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking

I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Now ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

My ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

════════════════════════════════════════════════════════════

LÉČEBNA
Brouku, brouku
Než jsem se poprvé setkali, jsem nikdy nepocítila něco tak silného
Byl jsi jako můj milenec a nejlepší přítel
Vše v jednom, v balíku se stuhou
A všechny tvé náhlé příchody a odchody
Nevěděla jsem, jak tomu rozumět
Je to jako šok, který mě celou opředl
A nyní je mé srdce mrtvé
Cítím se tak opuštěná a prázdná

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Zatraceně, není to šílené, když jsi zničen láskou?
Udělal bys cokoliv pro toho koho miluješ
Protože vždy když by jsi mě potřeboval bych tady byla
Je to jako bys býval mou oblíbenou drogou
Jediným problémem bylo, že jsi se mnou zacházel
Jinak, než jak já zacházela s tebou
Ale teď když vím, že to tak nemá být
Musím jít, musím si na tebe odvyknout

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

No tak dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

No tak dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Mé dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Tak dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost



Beyoncé-Halo

6. července 2009 v 20:24 | Kikina |  Texty písní + překlady
HALO
Remember those walls I built?
Well, baby they are tumbling down
And they didn't even put up a fight

They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....

Halo, ooh ooh.....
Halo, ooh ooh, ooooh........


Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo

SVATOZÁŘ
Pamatuješ ty zdi, které jsem postavila?
Dobře, miláčku oni spadali dolů
A oni neměli sílu bojovat

Nevydaly dokonce žádný zvuk
Našla jsem způsob, jak tě zapojit
Ale nikdy jsem opravdu neměla pochybnosti
Stát ve světle tvé svatozáře
Nyní jsi můj anděl

Je to jako bych se probudila
Každé pravidlo, které jsem měla, zlomíš
Je to riziko, které přijímám
Nikdy tě neumlčím

Všude kde nyní hledám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku vidím tvojí svatozář
Víš, že jsi můj spasitel
Ty jsi všechno co potřebuji
Je to napsané v celém tvém obličeji
Miláčku cítím tvojí svatozář
Modlím se, aby nezmizela

Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Svatozář Woah...

Udeříš mě jako paprsek slunce,
hřeješ mě přes nejtemnější noc
Jsi jediný, kterého chci
Myslím, že jsem závislá na tvém světle
Přísahala jsem, že nikdy neupadnu znovu,
Ale tohle není ani pocit pádu
Závažnost nemůžu zapomenout
Sešli mě znovu na zem

Je to jako bych se probudila
Každé pravidlo, zlomíš
Je to riziko, které přijímám
A nikdy tě neumlčím

Všude kde nyní hledám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku vidím tvojí svatozář
Víš, že jsi můj spasitel
Ty jsi všechno co potřebuji
Je to napsané v celém tvém obličeji
Miláčku cítím tvojí svatozář
Modlím se, aby nezmizela

Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Svatozář Woah...
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář ) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář ) svatozář
Svatozář Woah...

Svatozář Woah...
Svatozář Woah...


Všude kde nyní hledám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku vidím tvojí svatozář
Víš, že jsi můj spasitel
Ty jsi všechno co potřebuji
Je to napsané v celém tvém obličeji
Miláčku cítím tvojí svatozář
Modlím se, aby nezmizela

Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Cítím tvoji svatozář (svatozář) svatozář
Vidím tvoji svatozář (svatozář) svatozář



The Pussycat dolls-Jai Ho

6. července 2009 v 20:23 | Kikina |  Texty písní + překlady
JAI HO! (YOU ARE MY DESTINY)
(Jai Ho)
(Jai Ho)I got (I got) shivers (shivers),
When you touch away,
I'll make you hot,
Get all you got,
I'll make you wanna say (Jai Ho)

(Jai Ho)

I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)
I keep it steady
Cuz steady is how I feel it.
This beat is heavy, so heavy,
You gon feel it.

(Jai Ho)You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
Nothing can ever come between us,(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, come and catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

Jai Ho

(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
I'll take you to a place,
This fantasy of you and me,
I'll never lose the chase. (Jai Ho)

Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins,
There's an notion in my heart,
I will never be the same.

(Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby,
Just keep it comin', (Jai Ho)
You're gonna find out, baby,
I'm one in a million.

(Jai Ho)You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
Nothing can ever come between us(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny)

Catch me, catch me, catch me, come and catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho

I need you,
Gonna make it,(Jai Ho)
I'm ready,
So take it!

(Jai Ho)You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
Nothing can ever come between us,(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny)

Jai Ho!

Baila baila!
Baila baila!

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!


JAI HO! (TY JSI MŮJ OSUD)
(Jai Ho)
(Jai Ho) Dostávám (dostávám) Třesavku (třesavku)
Když se mne přestaneš dotýkat
Rozpálim tě
Dostanu všechno co jsi měl
Donutím tě k tomu abys řekl (Jai Ho)


(Jai Ho)

Já mám (já mám) Horečku (horečku)
Běžím jako střela
Pro tebe půjdu všemi směry
Chci tě dostat výše (Jai Ho)
Zachovám to stálé
Protože ustálenost, je to co cítím.
Tahle rána je těžká, tak těžká,
Ucítíš ji.

(Jai Ho) Ty jsi ten důvod že dýchám (Jai Ho)
Ty jsi ten důvod, že stále věřím (Jai Ho)
Ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho) Ne, není tu nic co by nás mohlo zastavit (Jai Ho)
Dokonce nic, co by mezi nás mohlo vstoupit (Jai Ho)
Tak pojď a tancuj semnou
Jai Ho! (oohh)

Chyť mě, chyť mě, chyť mě, pojď mě chytit
Chci tě teď hned
Vím, že mě ochráníš, pojď a chraň mě
Potřebuji tě
Jsem tvá navždy, jo navždy
Budu tě doprovázet
Na každém kroku a v každém případě
Nikdy to nevzdám.


Jai Ho!

(Jai Ho) Uniknout (uniknout) Pryč (pryč),
Vemu tě na místo
Fantasie tebe a mne
Nikdy neprohraju tendle hon. (Jai Ho)

Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh

Mohu (mohu) tě cítít (cítit tě),
Řítí se to mými žíly
Potucha v mém srdci
Už nikdy nebudu stejná.

(Jai Ho) Nechávám to hořet, yeah, zlato
Ať je to v pohybu, (Jai Ho)
Brzy na to přijdeš, zlato
Jsem jedna z milionu.


(Jai Ho) Ty jsi ten důvod že dýchám (Jai Ho)
Ty jsi ten důvod, že stále věřím (Jai Ho)
Ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho) Ne, není tu nic co by nás mohlo zastavit (Jai Ho)
Dokonce nic, co by mezi nás mohlo vstoupit (Jai Ho)
Tak pojď a tancuj semnou
Jai Ho! (oohh) (Jsi můj osud)

Chyť mě, chyť mě, chyť mě, pojď mě chytit
Chci tě teď hned
Vím, že mě ochráníš, pojď a chraň mě
Potřebuji tě
Jsem tvá navždy, jo navždy
Budu tě doprovázet
Na každém kroku a v každém případě
Nikdy to nevzdám.

Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho

Potřebuji tě
Udělej to (Jai Ho)
Jsem připravena
Tak dělej!



(Jai Ho) Ty jsi ten důvod že dýchám (Jai Ho)
Ty jsi ten důvod, že stále věřím (Jai Ho)
Ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho) Ne, není tu nic co by nás mohlo zastavit (Jai Ho)
Dokonce nic, co by mezi nás mohlo vstoupit (Jai Ho)
Tak pojď a tancuj semnou
Jai Ho! (oohh) (Jsi a já, to je osud)

Jai Ho!

Baila baila!
Baila baila!

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!