close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Coldplay-Viva La Vida

6. července 2009 v 20:44 | Kikina |  Texty písní + překlady

Ať ŽIJE ŽIVOT

VIVA LA VIDA

Býval jsem vládcem světa
Moře se vzdouvala na můj povel
Teď spím ráno sám
Zametám ulice, které mi kdysi patřily
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Bavilo mě hrát v kostky
Vidět ten strach v očích nepřátel
Poslouchat jak dav zpívá:
"Král je mrtev! Ať žije král!"
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
V jednu chvíli jsem držel klíč
Hned nato mě zdi nepustily dovnitř
A zjistil jsem, že mé paláce stojí
Na pilířích ze soli a z písku
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Kdysi, víš, neexistovalo jediné, jediné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)
To nelítostný a divoký vítr
Vyrazil dveře, abych mohl dovnitř
Roztříštil skla v oknech a zaduněl zvukem bubnů
Lidé nemohli uvěřit, co se ze mě stalo
Povstalci, počkejte
Na mou hlavu na stříbrném podnose
Jen loutka na dlouhé niti
Ach, kdo by vlastně chtěl být králem?
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Buď mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezvolá mé jméno
Nikdy žádné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú úúú úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)
Slyším vyzvánět jeruzalémské zvony
Sbory římské jízdy pějí
Buď mým zrcadlem, mečem i štítem
Buď mými misionáři na neznámém území
Z důvodu, který neumím vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezvolá mé jméno
Nikdy žádné upřímné slovo
A tehdy jsem byl pánem světa
(Úúúú úúú úúúú)
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)






 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama